retiro de kobe